پودر گرانول لاستیک , ذرات لاستيك با اندازه هاي ریز و در سایزهای مختلف است كه به صورت مكانيكي خرد شده اند. پودر لاستيك از بازیافت تایر های لاستیکی فرسوده بدست می ایند. این تایرها بیشترین ضایعات موجود در شهرها را تشکیل می دهند که مشکلات زیادی را ایجاد کرده اند. به دلیل ماندگاری و مقاومت لاستیک در مقابل فرسایش و حجم زیاد تولیدی آن باعث شده مشکلات فراوانی برای محیط زیست بوجود بیاید. وجود دسترسی ارزان، تجمع زیاد و مقاومت، لاستیک هدف خوبی برای بازیافت میباشد. با این وجود نصف بیشتر تایرهای فرسوده تنها برای ارزش سوختیشان سوزانده می‌شوند. به طور میانگین در هر سال به ازاء هر نفر در دنیا یک تایر دور ریخته می‌شود. لازم به توضیح است که بازیافت اولیه تایرها موادی به نام (خرده لاستیک) یا Crumb تولید می‌کند که به عنوان مواد پرکن ارزان قیمت در صنایع مختلف استفاده می‌شود و اغلب با مقیاس کم تولید می‌شود. بازگرداندن لاستیک به چرخه مصرف فواید زیادی دارد از جمله اینکه ضایعات تا حدود ۹۰ درصد کاهش میابند و از اثار مخرب زیست محیطی جلوگیری میشود ، همچنین باعث ایجاد اشتغال و صرفه جویی در مواد اولیه صنایع میشوند.
حتماً! ترجمه انگلیسی متن شما به شکل روان و تخصصی به صورت زیر هست:

—

**Rubber Granule Powder**

Rubber granule powder consists of fine rubber particles available in various sizes, produced through mechanical shredding. It is derived from recycling used and worn-out rubber tires. These tires are among the most common types of urban waste, creating numerous environmental challenges. Due to their durability, resistance to wear, and the high volume of waste they generate, tires pose significant environmental issues.

However, their abundance, low cost, and high durability make them an ideal target for recycling. Despite this, more than half of used tires are still incinerated solely for their fuel value. On average, one tire per person is discarded globally each year.

Initial tire recycling processes produce a material called *crumb rubber*, which is widely used as a low-cost filler in various industries. Typically, crumb rubber is produced on a small scale. Recycling rubber and returning it to the production cycle offers numerous benefits, including a reduction of waste by up to 90%, prevention of environmental damage, job creation, and savings in raw materials for industries.

—
مسحوق الحبيبات المطاطية

يتكون مسحوق الحبيبات المطاطية من جزيئات مطاطية دقيقة بأحجام مختلفة، يتم إنتاجها عن طريق التمزيق الميكانيكي لإطارات السيارات التالفة والمستعملة. تُعد هذه الإطارات من أكثر أنواع النفايات شيوعًا في المدن، وتسبب العديد من المشكلات البيئية.

نظرًا لمتانتها العالية ومقاومتها للتآكل وكثرة إنتاجها، فقد أصبحت الإطارات من أهم مصادر النفايات التي تشكل خطرًا بيئيًا. ومع ذلك، فإن توفرها بكثرة وتكلفتها المنخفضة ومقاومتها العالية، يجعل منها خيارًا مثاليًا لإعادة التدوير.

ورغم ذلك، لا يزال أكثر من نصف الإطارات المستعملة يُحرق فقط من أجل قيمتها كوقود. وبحسب الإحصائيات، يتم التخلص من إطار واحد في المتوسط لكل شخص في العالم سنويًا.

تنتج عمليات إعادة التدوير الأولية للإطارات مادة تُعرف باسم “خردة المطاط” أو Crumb Rubber، وتُستخدم كمادة مالئة منخفضة التكلفة في العديد من الصناعات، وعادةً ما يتم إنتاجها بكميات صغيرة.

إعادة تدوير الإطارات وإدخالها من جديد في دورة الإنتاج له فوائد كثيرة، منها تقليل النفايات بنسبة تصل إلى 90٪، والحد من الآثار البيئية الضارة، وخلق فرص عمل جديدة، وتوفير المواد الخام للصناعات المختلفة.